【掲載情報】「現代詩手帖」2026年4月号にて、田中裕希さんの詩の日本語訳を担当しました。

「現代詩手帖」2026年4月号 小詩集＝Yuki Tanaka にて、英語で詩を書いている詩人の田中裕希さん（詩集『Chronicle of Drifting』は全米批評家協会賞の最終候補）の詩の日本語訳を担当しました。私が訳したのは連作のうちの短い２篇です。四元康祐さん、田中さんご本人の訳とともに掲載していただいています。

2024年の終わりごろ、詩人で小説家の青野暦さんと田中裕希さんと私で「羊歯の会」というグループをつくったのですが（活動実態は現状散歩程度）、青野さんに田中さんを紹介しようと思って遊びで訳してみた詩が、まさかの詩手帖掲載となりました。詩人は遊ぶに限りますね。

田中さんのインタビューもぜひご覧ください。
読売新聞　全米批評家協会賞ノミネート　２人の越境作家に聞く