【掲載情報】「Second Factory」に詩「身近な夏野菜にまつわるニュアンス」の英訳（by Corey Wakeling）が掲載されました。

詩の雑誌「Second Factory」に、佐藤文香『渡す手』（思潮社）より「身近な夏野菜にまつわるニュアンス」の英訳が掲載されました。『渡す手』刊行からは約2年。タイトルの英訳”Reaching Out”どおりの展開を嬉しく思っています。Corey Wakeling さん、ありがとうございます。

雑誌の情報はこちら→ Second Factory

実は「身近な夏野菜にまつわるニュアンス」は「現代詩手帖」に投稿して箸にも棒にもかからなかった詩でして（私は３回くらい投稿して選外佳作にさえひっかからず諦めた）、そんな詩が世界へ羽ばたく（？）というのは、じわじわ嬉しいですね。生きてるとこういうこともあるようです。

現在、英訳chapbookを制作中。2026年春完成を目指しています。